Sunday, November 30, 2014


Chers étudiants,

Voici l'enregistrement d'une partie de l'article du Monde intitulé Violences en cuisine.

Extrait enregistré

Bonne étude et à bientôt,

Michel

Friday, November 28, 2014

Diction, articulation : interview de François Hollande


Interview de François Hollande à Rfi France 24 et TV5 monde
27 novembre 2014, 24 minutes


Fautes d'articulation, de prononciation (et autres plus inattendues)

BonjouR
Que nous apporterions ?
Le seul pays conceRné
Améliorer la co-opération 
A accEpté 
Les candidats qui ne sont pas
Le premier ministRe

Bourde :
...des rapports qui se perdent et
Jacques Attali en a écrit beaucoup qui, hélas, non pas connu de traduction ni même en langue française ni en langue étrangère. 
Elle doit permettRe
qui a trait à LA simplification des visas
J. Attali a EU une très bonne idée. 

Davantage interpellées que d'autRes
À Un moment 

IL NE peut pas EN être décidé autrement (ellipse fautive, syntaxe)

Ne changent pas l'ordre CONSTITUTIONNEL
Pendant très longtemps, on pouvait se PRÉSENTER plusieurs fois. 
Interdire... de se PRÉSENTER 
il y a une règle CONSTITUTIONNELLE (2 x)
Un ordre CONSTITUTIONNEL 
Organiser des élections LÉGISLATIVES 
Lutter contre le TERROrISME 
Conscient (2x)
UN concentration extrêmement dangereuse 
de groupes TERRORISTES
UNE initiative pour que...

Je pense qu'il y a la crainte que ce conflit qui dure depuis tant d'années, qui a des conséquences sur la région...puisse enfin trouver sa solution. (Contresens)

Chaque année, nous NOUS retrouvons