Posts

Showing posts from May, 2013

De l'emploi incorrect et intempestif de la locution "Du coup"

Chers Amis francophiles, Il y a quelque temps, j'ai créé, sur mon site, une rubrique intitulée Solécismes, Barbarismes, etc. Elle a pour essentiellement pour but de mettre en garde les étrangers contre des fautes de langues souvent commises par les Français. En effet, dans toutes les langues, on commet des fautes, souvent en raison d'expressions synonymes dont on croise les prépositions ou les verbes. Par ailleurs, il convient d'éviter les pléonasmes. Récemment, j'ai rencontré dans le dictionnaire Le Petit Robert – que j'aimais avant qu'il ne devienne laxiste et de moins en moins académique – une définition du mot penchant : inclination naturelle. Or, tout comme un penchant, une inclination est naturelle. DU COUP : Vous avez sûrement constaté que cette locution de conséquence faisait flores et qu'un Français pouvait l'employer jusqu'à six ou sept fois par minute. Il suffit d'avoir l'oreille sensible à